vendredi 8 novembre 2013

Du russe sur www.majuscrit.fr !

Champagne ! Champagne ! Champagne ! Trinquez avec nous !!!
Notre premier album en russe Сали и Бамако est paru  !
Avez-vous deviné de quel album il s'agit ? Je vous aide  un peu : cet album a déjà été publié sur www.majuscrit.fr en français et en anglais... Oui, il s'agit de Sali et Bamako  ! 
Vous pouvez le lire gratuitement, comme tous nos autres ouvrages, sur  www.majuscrit.fr,  page "Les actualités" ou à partir de la rubrique "Bilingues".

Сали и Бамако
Травмированные преступлениями, совершенными в их деревнях боевиками, двое детей находят утешение в песнях и танце...
album illustré dès 9 ans, texte par Eric Lemoine, images et traduction par Alexandra Cook 





Merci à celles et ceux qui ont permis que ce projet international aboutisse : un travail de longue haleine, mais si gratifiant au final !
Un très grand merci en particulier à  Eric Lemoine qui nous a offert son texte, à Alexandra Cook qui l'a illustré et traduit en russe, à Florence Mühlebach qui l'a traduit en anglais, a contacté et aidé Alexandra, aux membres du comité de lecture de Majuscrit qui ont validé le projet à son début et à Anne Guibert-Lassalle qui s'est bagarrée avec le site pour le mettre en ligne !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire